photo: françois parisod Courage! C'est le dernier Noël où les carottes en julienne vont jouer à Tarzan dans la jungle métallique creée pour satisfaire le zèle orthodontique. Les souffrances et les douleurs orales vont laisser place à la plénitude de la perfection géometrique tant convoitée et ces méchantes plantes potagères - ou autres substances solides ingurgitables - ne seront plus retrouvées accrochées aux échaffaudages de notre voie buccale. Courage! Le temps d'exhiber cet idéal dentaire parachevé par une blancheure virginale n'est pas lointain : peut-être pour les fêtes pascales Mais pour l'instant, il faudra se contenter de l'ordinaire formule de vux et d'une anticipation pour le sourire bientôt retrouvé: we wish you a merry x-mas and a happy new smile!